Translate Turkish Arabic ظرف جواب
Turkish
Arabic
related Results
-
dönüş (n.)more ...
-
turist (n.)more ...
-
mesaj (n.)more ...
-
gezgin (n.)more ...
-
karşılık (n.)more ...
-
ileti (n.)more ...
-
cevap (n.)جواب {ج أجوبة}more ...
-
yanıt (n.)more ...
-
dudak (n.)more ...
-
mizah (n.)more ...
-
nükte (n.)more ...
-
zarf (n.)ظرف {ج ظُرُوفٌ}more ...
-
koşul (n.)more ...
-
kap (n.)more ...
-
nazarlık (n.)more ...
-
çekicilik (n.)more ...
-
hal (n.)more ...
-
belirteç (n.) , {lang.}ظرف {لغة}more ...
- more ...
Examples
-
Birinize ölüm geldiği zaman , eğer bir hayır ( mal ) bırakacaksa , anaya , babaya , yakınlara uygun bir biçimde vasiyyet etmek , korunanlar üzerine bir borçtur .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Sizden birinize ölüm gelip çattığı zaman , eğer geride bir hayır bırakmışsa , anaya , babaya ve yakın akrabaya bilinen ( uygun , meşru ) bir tarzda vasiyette bulunması -Allah ' a karşı gelmekten sakınanlara bir hak olarak- size yazıldı ( farz kılındı ) .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Birinize ölüm geldiği zaman , eğer mal bırakıyorsa , ana babaya , yakınlara , uygun bir tarzda vasiyet etmesi Allah ' a karşı gelmekten sakınanlara bir borç olarak size farz kılındı .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Biriniz ölürken kendisinden sonra bir hayır bırakacaksa anasına , babasına ve yakınlarına , örfe uyarak vasiyette bulunmalı . Bu , sakınanlara bir haktır , bir borçtur .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
İçinizden birine ölüm geldiğinde , eğer bir hayır bırakacaksa , üzerinize yazılan şudur : Ana-babaya , akrabaya , örfe uygun vasiyette bulunmak . Takva sahipleri üstüne bir hak olarak ...« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Birinize ölüm geldiği zaman , eğer bir hayır bırakacaksa anaya , babaya , yakınlara uygun bir biçimde vasiyet etmek Allah ' tan korkanlar üzerine bir borçtur .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Birinize ölüm geldiği vakit , bir hayır ( bir mal ) bırakacaksa , babası , anası ve en yakın akrabası için meşru bir surette vasiyet etmek , Allah ' tan korkan kimseler üzerine yerine getirilmesi vacib bir hak olarak size farz kılındı .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Sizden öleceğini hisseden herhangi biriniz , geriye mal bırakacaksa ; Annesi , babası ve akrabaları için , münasip bir tarzda vasiyet etmesi size farz kılındı . Bu , haksızlık yapmaktan korunan takvâlılar üzerine borçtur .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .
-
Sizden birine ölüm yaklaştığında , bir mal bırakacaksa anaya babaya , yakınlara , uygun bir biçimde vasiyet etmesi farz kılındı . Bu , erdemliler için bir görevdir .« كتب » فرض « عليكم إذا حضر أحدكم الموت » أي أسبابه « إن ترك خيرا » مالا « الوصية » مرفوع بكتب ومتعلق بإذا إن كانت ظرفية ودال على جوابها إن كانت شرطية وجواب إن أي فليوص « للوالدين والأقربين بالمعروف » بالعدل بأن لا يزيد على الثلث ولا يفضل الغني « حقا » مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله « على المتقين » الله وهذا منسوخ بآية الميراث وبحديث : ( لا وصية لوارث رواه الترمذي ) .